学部教师出版高水平专业学术译著

  (通讯员 彭丹）近日，华中科技大学出版社依托“武汉·中国光谷”重点打造的“世界光电经典译丛”系列正式出版了我校信息学部常务副主任俞侃教授的两本译著《透镜设计基础》和《杂散光抑制设计与分析》。

《透镜设计基础》是光学设计的经典著作，详细阐述了常见的各种应用于光学系统和光通信系统的经典透镜设计。《杂散光抑制设计与分析》是照明光学系统的经典著作，不仅给出了杂散光分析的理论路径，还从工程实践的角度实现了消除杂散光的设计方法，在光通信系统和照明光学系统中有非常重要的理论指导和应用价值。

“世界光电经典译丛”是由国内知名通信和光学领域专家遴选，面向世界光电学科前沿，关注光电学科和国家光电产业发展重大技术需求，反映世界光电学科领域重要研究成果的大型学术翻译工程。其内容涵盖应用光学、光通信与光网络、原子与量子光学、集成光电器件与微纳制造、激光科学与技术、照明光学、先进光电材料与纳米技术学和生物医学光子学等方向，计划出书30本。

该译丛入选了“国家重点图书出版规划项目”和“湖北省学术著作出版专项资金资助项目”，由中科院院士叶朝辉教授担任总主编，邀请了国内20余家重点高校和研究所的知名学者和学科带头人参与翻译出版。此次两本译著的正式出版，不仅进一步增强了我校“信息与通信工程”和“光学工程”两个一级学科在该领域的研究实力，扩大了学术影响力，支撑了我校的省级优势特色学科“数据科学与光电信息”、国家一流本科专业“通信工程”和省一流本科专业“光电信息科学与工程”的建设，还对我校的“拥抱光谷”重点工程起到了良好的成果支撑和推进作用。